PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1821. Carta de António José Cabral de Melo e Pinto, desembargador e corregedor, para Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo, sua mulher.

Autor(es)

António José Cabral de Melo e Pinto      

Destinatário(s)

Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo                        

Resumo

O autor acusa a mulher de perversidade, de o enganar e de nem sequer ter amor pelos filhos.

Árvore tree-5 = Frase s-6

e faço idea q elles se achão no mais disgraçado estado em todo o sentido cauzandome a maior admiracão não terem tido mta sezão pelo sol q devem ter apanhado, frutos verdes, cabeça descoberta, e tudo o mais q proprio de creancas e fo do teu abandono e pouco amor q lhe tens,

[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [VB-P faço] [NP-ACC [N ideia] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eles] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P acham] [PP [P em@] [NP [D @o] [ADJP [ADV-R mais] [ADJ desgraçado] ] [N estado] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [Q todo] [D o] [N sentido] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [NP-SBJ-1 *exp*] [VB-G causando@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [D-F a] [ADJ-R-G maior] [N admiração] ] [IP-INF-1 [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [TR-F terem] [TR-PP tido] [NP-ACC [Q-F muita] [N sezão] ] [PP [P por@] [NP [NP [D @o] [N sol] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P devem] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [TR ter] [VB-PP apanhado] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [NP [N-P frutos] [ADJ-G-P verdes] ] ] [, ,] [CONJP [NP [N cabeça] [VB-AN-F descoberta] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [Q tudo] [D o] [N mais] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADJP [ADJP [ADJ próprio] [PP [P de] [NP [N-P crianças] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N filho] [PP [P de@] [NP [NP [D @o] [PRO$ teu] [N abandono] ] [CONJP [CONJ e] [NP [Q pouco] [N amor] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [TR-P tens] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase anteriorfrase seguinte