Syntactic Trees
1824. Carta de Bernardo de Azevedo, mercador, para João Chaves.
Autor(es)
Bernardo de Azevedo
Destinatário(s)
João Chaves
Resumo
Bernardo de Azevedo justifica-se perante o destinatário pela compra de um cetim roubado.
Árvore tree-1 = Frase s-2
Eu foi o que vendi o setim a
quele Homem que o snr Mando
Prender i a mim mo deo Bruno
e sua Molher Claudina em com
ta de cuatro corzados Novos fi
cando os ditos sujeitos a
deverme
700 reis
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [NP-1 [PRO Eu] ] [SR-D foi] [CP-CLF [WNP-2 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-D vendi] [NP-ACC [D o] [N cetim] ] [PP [P a@] [NP [D @aquele] [N homem] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [NPR senhor] ] [VB-D mandou] [IP-INF [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *arb*] [VB prender] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [PP-LFD [P a] [NP [PRO mim] ] ] [NP-DAT-RSP [CL me@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [VB-D deu] [NP-SBJ [NPR Bruno] [CONJP-PRN [CONJ e] [NP [PRO$-F sua] [N mulher] [, ,] [NP-PRN [NPR Claudina] ] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [N conta] [PP [P de] [NP [NUM quatro] [N-P cruzados] [ADJ-P novos] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G ficando] [NP-SBJ [D-P os] [VB-AN-P ditos] [N-P sujeitos] ] [PP [P a] [IP-INF [VB dever@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [NUM 700] [N-P réis] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
