PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1829. Carta de Francisco da Silva, preso, para João da Cruz, soldado desertor.

Autor(es)

Francisco da Silva      

Destinatário(s)

João da Cruz                        

Resumo

Francisco da Silva pede ajuda para sair da prisão.

Árvore tree-1 = Frase s-3

As grandes afeliçoens em que me ácho he a rezão de tanto eu emportunar pa o fim de ver se pr seu patroçino poço alcançar a ma Libradade, pois vmce querendo tudo pode ser, prquanto esta em sua mão pedir a seu Pai pa que Alcançe huma Carta do Fidalgo pa o meu Ministro que he o do bairo de S Jozé, que todos os da ma devassa já estão entregues ao do Ministro e já sahirão dois e Breve sahirão todos e Eu ficarei, pr não ter Dro nem quem peça pr mim se para cazo vmce me não valler como fico esperando, e Espe-ro o seu Empáro;

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
NP-SBJ
D-F-PAs
ADJ-G-Pgrandes
N-Paflições
CP-REL
WPP-1
Pem
WNP
WPROque
IP-SUB
PP*T*-1
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLme
VB-Pacho
SR-Pé
NP-ACC
D-Fa
Nrazão
PP
Pde
IP-INF
ADVP
ADV-Rtanto
NP-SBJ
PROeu
VBimportunar
PP
Ppara
NP
Do
Nfim
PP
Pde
IP-INF
VBver
CP-QUE
WQse
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
,,
PP
Ppor
NP
PRO$seu
Npatrocínio
,,
VB-Pposso
IP-INF
VBalcançar
NP-ACC
D-Fa
PRO$-Fminha
Nliberdade
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
IP-GER
NP-SBJ
NPRVM
VB-Gquerendo
,,
NP-SBJ
Qtudo
VB-Ppode
IP-INF
SRser
,,
CP-ADV
Cporquanto
IP-SUB
NP-SBJ-2*exp*
ET-Pestá
PP
Pem
NP
PRO$-Fsua
Nmão
IP-INF-2
VBpedir
PP
Pa
NP
PRO$seu
Npai
PP
Ppara
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SPalcance
NP-ACC
D-UM-Fuma
Ncarta
PP
Pde@
NP
D@o
Nfidalgo
PP
Ppara
NP
Do
PRO$meu
Nministro
,,
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-3
SR-Pé
NP-ACC
Do
PP
Pde@
NP
D@o
NPR
NPRBairro
Pde
NPRSão
NPRJosé
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
Q-Ptodos
D-Pos
PP
Pde@
NP
D-F@a
PRO$-Fminha
Ndevassa
ADVP
ADVjá
ET-Pestão
VB-AN-Pentregues
PP
Pa@
NP
D@o
VB-ANdito
Nministro
CONJP
CONJe
IP-SUB
ADVP
ADVjá
VB-Dsaíram
NP-SBJ
NUMdois
CONJP
CONJe
IP-SUB
ADVP
ADVbreve
VB-Rsairão
NP-SBJ
Q-Ptodos
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
VB-Rficarei
,,
PP
Ppor
IP-INF
NEGnão
TRter
NP-ACC
NP
Ndinheiro
CONJP
CONJ-NEGnem
NP
CP-FRL
WNP-4
WPROquem
IP-SUB
NP-SBJ*T*-4
VB-SPpeça
PP
Ppor
NP
PROmim
,,
CP-ADV
Cse
IP-SUB
PP
Ppara
NP
Ncaso
NP-SBJ
NPRVM
NP-DAT
CLme
NEGnão
VB-SRvaler
,,
CP-ADV
WADVP-50
Ccomo
IP-SUB
ADVP*T*-5
NP-SBJ*pro*
VB-Pfico
VB-Gesperando
,,
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
VB-Pespero
NP-ACC
Do
PRO$seu
Namparo
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte