PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1829. Carta de Francisco da Silva, preso, para João da Cruz, soldado desertor.

Autor(es)

Francisco da Silva      

Destinatário(s)

João da Cruz                        

Resumo

Francisco da Silva pede ajuda para sair da prisão.

Árvore tree-2 = Frase s-4

e No Cazo que vmce Tenha Dro Como me disse a ultima ves que esteve commigo que pr duas moedas que Eu não ficaria prezo antão nesse Cazo se ainda o tiver penço Que em mandando oferçer huma Moeda de Ouro o Guera que logo me botara fora; Alegando que Eu sou seu Primo e que minha Irmam esta fora da terra Que Eu algum dia lhe pagarei todo o Benificio que me fizer alem dos q me tem feito

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
PP
Pem@
NP
D@o
Ncaso
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
NPRVM
TR-SPtenha
NP-ACC
Ndinheiro
,,
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Ddisse
NP-ADV
D-Fa
ADJ-Fúltima
Nvez
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-ADV*T*-2
NP-SBJ*pro*
ET-Desteve
PP
Pcom@
NP
PRO@migo
CP-THT
Cque
,,
PP-3
Ppor
NP
NUM-Fduas
N-Pmoedas
,,
CP-THT
Cque
IP-SUB
PP*ICH*-3
NP-SBJ
PROeu
NEGnão
VB-Rficaria
VB-ANpreso
,,
ADVP
ADVentão
PP
Pem@
NP
D@esse
Ncaso
,,
CP-ADV
Cse
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVainda
NP-ACC
CLo
TR-SRtiver
,,
VB-Ppenso
CP-THT
Cque
,,
PP-4
Pem
IP-GER
VB-Gmandando
IP-INF
VBoferecer
NP-ACC
D-UM-Fuma
Nmoeda
PP
Pde
NP
Nouro
PP
Pa@
NP
D@o
NPRGuerra
,,
CP-THT
Cque
IP-SUB
PP*ICH*-4
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVlogo
NP-DAT
CLme
VB-Rbotará
ADVP
ADVfora
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
NP-ADV
Qalgum
Ndia
NP-DAT
CLlhe
VB-Rpagarei
NP-ACC
Qtodo
Do
Nbenefício
CP-REL
WNP-5
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-5
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-SRfizer
ADVP
ADValém
PP
Pde@
NP
CP-FRL
WNP-6
D-P@os
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-6
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
TR-Ptem
VB-PPfeito
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte