Syntactic Trees
1829. Carta de Francisco da Silva, preso, para João da Cruz, soldado desertor.
Autor(es)
Francisco da Silva
Destinatario(s)
João da Cruz
Resumen
Francisco da Silva pede ajuda para sair da prisão.
Tree tree-1 = Sentence s-3
As grandes afeliçoens em que me
ácho
he a rezão de tanto eu emportunar
pa o fim de ver
se pr seu patroçino
poço alcançar a ma
Libradade, pois vmce
querendo tudo pode ser,
prquanto
esta em sua mão pedir a seu Pai pa
que
Alcançe huma Carta do Fidalgo
pa o meu Ministro que
he o do bairo
de S Jozé, que todos os
da ma devassa
já estão entregues
ao do Ministro e já
sahirão dois e
Breve sahirão todos
e Eu ficarei, pr não ter
Dro nem quem
peça pr mim
se para cazo vmce
me
não valler como
fico esperando, e Espe-
ro o seu Empáro;
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F-P As] [ADJ-G-P grandes] [N-P aflições] [CP-REL [WPP-1 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL me] ] [VB-P acho] ] ] ] [SR-P é] [NP-ACC [D-F a] [N razão] [PP [P de] [IP-INF [ADVP [ADV-R tanto] ] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB importunar] [PP [P para] [NP [D o] [N fim] [PP [P de] [IP-INF [VB ver] [CP-QUE [WQ se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P por] [NP [PRO$ seu] [N patrocínio] ] ] [, ,] [VB-P posso] [IP-INF [VB alcançar] [NP-ACC [D-F a] [PRO$-F minha] [N liberdade] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [IP-GER [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-G querendo] ] [, ,] [NP-SBJ [Q tudo] ] [VB-P pode] [IP-INF [SR ser] ] [, ,] [CP-ADV [C porquanto] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [ET-P está] [PP [P em] [NP [PRO$-F sua] [N mão] ] ] [IP-INF-2 [VB pedir] [PP [P a] [NP [PRO$ seu] [N pai] ] ] [PP [P para] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP alcance] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N carta] [PP [P de@] [NP [D @o] [N fidalgo] ] ] [PP [P para] [NP [D o] [PRO$ meu] [N ministro] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [SR-P é] [NP-ACC [D o] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR [NPR Bairro] [P de] [NPR São] [NPR José] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [Q-P todos] [D-P os] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N devassa] ] ] ] [ADVP [ADV já] ] [ET-P estão] [VB-AN-P entregues] [PP [P a@] [NP [D @o] [VB-AN dito] [N ministro] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [ADVP [ADV já] ] [VB-D saíram] [NP-SBJ [NUM dois] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [ADVP [ADV breve] ] [VB-R sairão] [NP-SBJ [Q-P todos] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-R ficarei] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [NEG não] [TR ter] [NP-ACC [NP [N dinheiro] ] [CONJP [CONJ-NEG nem] [NP [CP-FRL [WNP-4 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-SP peça] [PP [P por] [NP [PRO mim] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [PP [P para] [NP [N caso] ] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [NEG não] [VB-SR valer] [, ,] [CP-ADV [WADVP-5 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [VB-P fico] [VB-G esperando] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P espero] [NP-ACC [D o] [PRO$ seu] [N amparo] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence