Syntactic Trees

1643. Carta de Maria Lourenço para Pedro da Cunha Coelho, contratador.

Autor(es)

Maria Lourenço

Destinatário(s)

Pedro da Cunha Coelho

Resumo

Maria Lourenço escreve ao seu irmão lamentado o facto de ele não lhe dar notícias e pedindo para a ir buscar a Lindoso.

Mais informações

Árvore tree-13 = Frase s-16

por este portador me mande Vm hũ Rozairio de ~~con~~ Contas q o não mando pedir por ter falta delle mas quero ver Couza da mão de Vm q o vendo farei de Conta vejo a Vm pera o emcomendar a des q lhe de mtos largos anos de Vm vida pera meu emparo;

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-IMP

Por

D	este
N	portador

NP-DAT

VB-SP

mande

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM

rosário

P	de
N-P	contas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

NEG

não

VB-P

mando

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	pedir

por

IP-INF

ter

NP-ACC

falta

de@

PRO

@ele

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

quero

IP-INF

ver

NP-ACC

cousa

de@

D-F

mão

NPR

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-ACC

VB-G

vendo

VB-R

farei

conta

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

vejo

PP-ACC

NPR

para

IP-INF

NP-ACC

CL	o
CP-THT-PRN	ICH-2

encomendar

NPR

Deus

CP-THT-PRN-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP-3S

dê

NP-ACC

Q-P

muitos

ADJ-P

largos

N-P

anos

vida

para

PRO$	meu
N	amparo

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte