PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1644. Carta de Manuel Ramos de Lima, vigário, para Diogo Brandão, abade.

Autor(es)

Manuel Ramos de Lima      

Destinatário(s)

Diogo Brandão                        

Resumo

O vigário Manuel Ramos escreve ao abade Diogo Brandão dando-lhe notícias e conselhos sobre o quotidiano em Lindoso, paróquia da responsabilidade do destinatário.

Árvore tree-1 = Frase s-2

não de presente novas nesta terra de q faça a Vm sabedor, mais q estár domingo q vem dés deste més esperando pelo snor Comde q mandou diser vinha vér esta orfa fromteira

[ [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [NEG Não] [HV-P há] [PP [P de] [NP [N presente] ] ] [NP-ACC [N-P novas] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N terra] ] ] [CP-REL [WPP-1 [P de] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP faça] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [NP-ACC [PP *T*-1] [N sabedor] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV-R mais] [CP-CMP [WADVP 0] [C que] [IP-INF [ADVP-MSR *T*-2] [ET estar] [, ,] [NP-ADV [NPR domingo] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [VB-P vem] ] ] [, ,] [NP-PRN [NUM dez] [PP [P de@] [NP [D @este] [N mês] ] ] ] ] [, ,] [VB-G esperando] [PP [P por@] [NP [D @o] [NPR senhor] [NPR conde] [, ,] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-D mandou] [IP-INF [VB dizer] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D vinha] [IP-INF [VB ver] [NP-ACC [D-F esta] [ADJ-F órfã] [N fronteira] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase seguinte