PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1636. Carta de Baltasar Dias para seu primo, Bartolomeu Dias, mercador.

Autor(es)

Baltasar Dias      

Destinatário(s)

Bartolomeu Dias                        

Resumo

O autor escreve ao primo a dar notícias de um sobrinho que lhe foi mandado para a Bahia. Garante que certa mulher está morta (depreende-se ser a primeira mulher do destinatário). Refere também a guerra com os holandeses e faz uma encomenda de linhas e tecidos.

Árvore tree-2 = Frase s-7

e vai Remetido a entregar o mesmo a Vm imdo ao porto e indo a outra pte o procedido como Vm Vera na Receita e conhesimtos a quem pesso me benefiCie Como Cousas suas

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT IP-MAT-1 CONJ E NP-SBJ *pro* VB-P vai ADJP-SPR VB-AN remetido PP P a IP-INF VB entregar NP-ACC D o ADJ mesmo PP P a NP NPR VM , , IP-GER VB-G indo PP P a@ NP D @o N porto , , CONJP CONJ e IP-MAT=1 IP-GER VB-G indo PP P a NP OUTRO-F outra N parte , , PP P a@ NP D @o VB-AN procedido , , CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ NPR VM CP-REL *ICH*-3 VB-R verá PP P em@ NP NP D-F @a N receita CONJP CONJ e NP N-P conhecimentos , , CP-REL-3 WPP-4 P a NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-P peço CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP beneficie CP-CMP WADVP-5 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-5 NP-ACC N-P cousas PRO$-F-P suas . .
lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anteriorfrase seguinte