Syntactic Trees
1644. Carta de António André de Barros para um membro da Inquisição de Lisboa.
Autor(es)
António André de Barros
Destinatário(s)
Anónimo106
Resumo
António André de Barros escreve ao Santo Oficío para denunciar Bartolomeu Dias pelo pecado de bigamia.
Árvore tree-9 = Frase s-10
e asim mais me dise hũ domingos nunes morador
a santa anna nesta Cidade q huma sua Criada lhe disera que
domingos varela desera q a mulher de bertola
meu dias estava na baia viva
[ [IP-MAT [CONJ E] [ADVP [ADV assim] ] [, ,] [ADVP [ADV-R mais] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S disse] [NP-SBJ [D-UM um] [NPR Domingos] [NPR Nunes] [, ,] [NP-PRN [N morador] [PP [P a] [NP [NPR Santa] [NPR Ana] ] ] [, ,] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N cidade] ] ] [, ,] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-UM-F uma] [PRO$-F sua] [N criada] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-RA-3S dissera] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Domingos] [NPR Varela] ] [VB-RA-3S dissera] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F a] [N mulher] [PP [P de] [NP [NPR Bartolomeu] [NPR Dias] ] ] ] [ET-D-3S estava] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [NPR Baía] ] ] [ADJP [VB-AN-F viva] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
