Syntactic Trees
1642. Carta de João Carreira, capelão, para a [Inquisição de Lisboa].
Autor(es)
João Carreira
Destinatário(s)
Inquisição de Lisboa
Resumo
João Carreira escreve à Inquisição de Lisboa a explicar que esteve ausente por motivo de doença e como tal não pode proceder à diligência que tinha para fazer.
Árvore tree-1 = Frase s-1
Os dias passados estando abzente
desta villa, em hũ Lugar q he
a minha patria, me foi dada nelle
hũa carta de Vsms com a com
missão q torna com esta,
[ [IP-MAT [NP-ADV [D-P Os] [N-P dias] [VB-AN-P passados] ] [, ,] [IP-GER [ET-G estando] [ADJP [ADJ-G ausente] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N vila] [PP [P em] [NP [D-UM um] [N lugar] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [SR-P-3S é] [NP-ACC [D-F a] [PRO$-F minha] [N pátria] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [SR-D-3S foi] [VB-AN-F dada] [PP [P em@] [NP [PRO @ele] ] ] [NP-SBJ [D-UM-F uma] [N carta] [PP [P de] [NP [NPR-P VMs] [PP [P com] [NP [D-F a] [N comissão] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-P-3S torna] [PP [P com] [NP [D-F esta] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
