IP-MAT | NP-SBJ | *pro* | ADVP | | NP-DAT | | VB-P | peço | CP-THT | C | que | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | , | , | CP-ADV | C | se | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | TR-P | tendes | NP-ACC | NP | | CONJP | CONJ | e | NP | CP-FRL | WNP-1 | | IP-SUB | NP-SBJ | *T*-1 | NP-DAT | | VB-SP | ajude | PP | |
|
|
|
|
|
|
| , | , | VB-P | podeis | IP-INF | | IP-GER | VB-G | remetendo | NP-ACC | | PP | P | por | NP | N | via | PP | P | de@ | NP | D | @o | NPR | senhor | NPR | Dom | NPR | NPR | João | P | de | NPR | Sousa | P | de | NPR | Vasconcelos |
| , | , | NP-PRN | | , | , | NP-PRN | |
|
|
|
|
| , | , | CP-ADV | C | porque | IP-SUB | NP-SBJ | | NP-ACC | | VB-R | remeterá | PP | | PP | P | | NP | NPR | Frei | NPR | NPR | Jácome | NPR | Pereira | NPR | Loureiro |
| , | , | NP-PRN | | , | , | ADJP | | , | , | CP-REL | WNP-2 | | IP-SUB | NP-SBJ | *T*-2 | TR-P | tem | NP-ACC | | PP | P | com | NP | D | o | NPR | senhor | NPR | Dom | NPR | NPR | João | P | de | NPR | Sousa | P | de | NPR | Vasconcelos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| , | , | CP-ADV | |
|
| . | . |
|