Syntactic Trees
1687. Carta enviada por Maria Pinheira a Francisco Leitão de Magalhães, prior de Canha.
Autor(es)
Maria Pinheira
Destinatario(s)
Francisco Leitão Magalhães
Resumen
Maria Pinheira denuncia o marido, Manuel Francisco, ao prior de Canha.
Tree tree-1 = Sentence s-2
Bem çei q atrivimento a esCrever a
huma pessoa de
que não tenho Con
hessimto nem
Vm de mim mas a Cauza
de esCrever a
Vm foi so o pella em
formaçam
q de Vm me deo João Luis
olayo e pello
q em Vm deo a entender
o seu Bom zello de porCurar
pellas
Coizas e Cauzos toCantes a Nossa fee
Catholica
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | ADVP | | | VB-P | sei | | CP-THT | | C | que | | FRAG | | NP | | | PP | | P | a | | IP-INF | | VB | escrever | | PP | | P | a | | NP | | D-UM-F | uma | | N | pessoa | | CP-REL | | WPP-1 | | | IP-SUB | | IP-SUB-2 | | NP-SBJ | *pro* | | NEG | não | | TR-P | tenho | | NP-ACC | | | , | , |
| | CONJP | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CONJP | | CONJ | mas | | IP-MAT | | NP-SBJ | | | SR-D | foi | | FP | só | | NP-ACC | | D | o | | PP | | PP | | P | por@ | | NP | | D-F | @a | | N | informação | | CP-REL | | WNP-3 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-3 | | PP | | | NP-DAT | | | VB-D | deu | | NP-SBJ | |
|
|
|
| | CONJP | | CONJ | e | | PP | | P | por@ | | NP | | CP-FRL | | WNP-4 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-4 | | PP-LFD-5 | | | VB-D | deu | | PP | | | NP-SBJ | | D | o | | PRO$ | seu | | ADJ | bom | | N | zelo | | PP | | P | de | | IP-INF | | VB | procurar | | PP | | P | por@ | | NP | | D-F-P | @as | | N-P | coisas | | CONJ | e | | N-P | casos | | ADJP | | ADJ-G-P | tocantes | | PP | | P | a@ | | NP | | D-F | @a | | PRO$-F | nossa | | N | fé | | ADJ-F | católica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
