Syntactic Trees

1687. Carta enviada por Maria Pinheira a Francisco Leitão de Magalhães, prior de Canha.

Author(s)

Maria Pinheira

Addressee(s)

Francisco Leitão Magalhães

Summary

Maria Pinheira denuncia o marido, Manuel Francisco, ao prior de Canha.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~Sor nesta terra esta casado hum homen Comforme me disse joão luis olaio o qual he meu marido ha de de aver nove annos pouCo mais o menos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Senhor

em@

D-F	@esta
N	terra

ET-P

está

ADJP

VB-AN

casado

NP-SBJ

D-UM	um
N	homem
CP-REL	ICH-1

CP-ADV

WADVP-2

conforme

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-DAT

VB-D

disse

NP-SBJ

NPR

NPR	João
NPR	Luís
NPR	Olaio

CP-REL-1

WNP-3

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

SR-P

NP-ACC

PRO$	meu
N	marido

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

IP-INF

NP-SBJ

*exp*

haver

NP-ACC

NUM	nove
N-P	anos

ADVP

Q	pouco
ADV-R	mais
CONJ	ou
ADV-R	menos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence