Syntactic Trees
1716. Carta de Bárbara de São João para o Padre Reitor da Companhia de Jesus.
Autor(es)
Bárbara de São João
Destinatario(s)
Reitor da Companhia de Jesus
Resumen
A autora relata ao reitor um episódio estranho que se terá passado durante a confissão com o padre Manuel Jorge
Tree tree-1 = Sentence s-2
Avera 5 para 6 annos que hindo me eu Con
fesar ao Reverendo Padre
Manuel gorge em meio da
Confisão me comesou a tratar com hus
pontinhos amantes que llogo me tresfigu
Rou
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [SR 0] [ADVP [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [HV-R Haverá] [NP-ACC [PP [NP [NUM 5] ] [P para] [NP [NUM 6] ] ] [N-P anos] ] ] ] [CP-CLF [WADVP-1 0] [C que] [, ,] [IP-SUB [ADVP-TMP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [VB-G indo@] [NP-2 [CL @me] ] [NP-SBJ [PRO eu] ] [IP-INF [NP-SE *-2] [VB confessar] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR reverendo] [NPR padre] [NPR [NPR Manuel] [NPR Jorge] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [N meio] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N confissão] ] ] ] ] [, ,] [NP-3 [CL me] ] [VB-D começou] [PP [P a] [IP-INF [NP-ACC *-3] [VB tratar] [PP [P com] [NP [D-UM-P uns] [N-P pontinhos] [ADJ-G-P amantes] ] ] ] ] [CP-CAR [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [ADVP [ADV logo] ] [NP-ACC [CL me] ] [VB-D transfigurou] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
