Syntactic Trees

1716. Carta de Bárbara de São João para o Padre Reitor da Companhia de Jesus.

Autor(es)

Bárbara de São João

Destinatario(s)

Reitor da Companhia de Jesus

Resumen

A autora relata ao reitor um episódio estranho que se terá passado durante a confissão com o padre Manuel Jorge

Más información • In English

Tree tree-10 = Sentence s-11

~~agora de Caridade a ~~Vosa~~ peso a Vosa patrinidade Como pai d almas que nen por sonbras seja eu disCuberta nen Com o propio que não he o meu intento motivar pesoa algua~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Agora

caridade

VB-P

peço

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

como

pai

N-P

almas

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-1

CONJ-NEG

nem

por

N-P

sombras

SR-SP

seja

NP-SBJ

PRO

VB-AN-F

descoberta

CONJP

CONJ-NEG

nem

CP-ADV

como

IP-SUB=1

NP-SBJ

D	o
ADJ	próprio

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NEG

não

SR-P

NP-ACC

D	o
PRO$	meu
N	intento

IP-INF-2

motivar

NP-ACC

N	pessoa
Q-F	alguma

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence