Syntactic Trees

1723. Carta de Mariana Francisca dos Santos para Maria Ferreira Guedes.

Autor(es)

Destinatario(s)

Maria Ferreira Guedes

Resumen

Mariana Francisca escreve à sua amiga para lhe dizer que ela só pode contar com a sua amizade e que as supostas amigas a difamam e não lhe querem bem.

Más información • In English

Tree tree-11 = Sentence s-14

~~em chegando em chegando fasso tençam pagalla e levalla para a minha caza o metella na sua cayxa ou onde Vmce ordenar de que me mandara avizo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

chegando

VB-P

faço

NP-ACC

tenção

CODE

{de}

IP-INF

pagá@

NP-ACC

@la

CONJP

CONJ

IP-INF

levá@

NP-ACC

@la

para

D-F	a
PRO$-F	minha
N	casa

CONJP

CONJ

IP-INF

metê@

NP-ACC

@la

em@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	caixa

CONJP

CONJ

ADVP

CP-FRL

WADVP-4

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ

NPR

VB-SR

ordenar

CP-CAR

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R

mandará

NP-ACC

aviso

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence