Syntactic Trees

1723. Carta de Mariana Francisca dos Santos para Maria Ferreira Guedes.

Autor(es)

Destinatário(s)

Maria Ferreira Guedes

Resumo

Mariana Francisca escreve à sua amiga para lhe dizer que ela só pode contar com a sua amizade e que as supostas amigas a difamam e não lhe querem bem.

Mais informações • In English

Árvore tree-9 = Frase s-12

cuida que he o primçipal, e que conhessa que só eu a amo e sinto a sua Auzençia, e mollestias acompanhandoa com Lagrimas e ofereçendoa ao Senhor das Barrquas aonde hei de hir com Vmce em Romaria com o Sor Pe Dom Matheus, que soó elle sabe sentir o desaforo com que esta canalha tem fallado na pessoa de Vmce;

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-IMP-PRG

VB-SP

Cuide

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

SR-P

NP-ACC

D	o
ADJ-G	principal

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

NP-SBJ-3

*exp*

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

conheça

CP-THT-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

FP	só
PRO	eu

NP-ACC

VB-P

amo

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sinto

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	ausência
CONJ	e
N-P	moléstias

IP-GER

VB-G

acompanhando@

NP-ACC

com

N-P

lágrimas

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

oferecendo@

NP-ACC

NPR

NPR	Senhor
P	de@
D-F-P	@as
NPR-P	Barcas

CP-REL

WADVP-5

WADV

onde

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hei

IP-INF

ADVP

*T*-5

com

NPR

romaria

com

NPR

Senhor

NPR

Padre

NPR

NPR	Dom
NPR	Mateus

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

FP	só
PRO	ele

VB-P

sabe

IP-INF

sentir

NP-ACC

desaforo

CP-REL

WPP-6

com

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-6

NP-SBJ

D-F	esta
N	canalha

TR-P

tem

VB-PP

falado

em@

D-F

pessoa

NPR

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte