PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1699]. Carta particular de autor desconhecido para Manuel Viegas Lobo, referido pelo nome falso de Manuel Magalhães Lobo.

Autor(es)

Anónimo286      

Destinatario(s)

Manuel Viegas Lobo                        

Resumen

O autor desculpa-se por não ir buscar o destinatário, mas deixa instruções sobre como ele poderá obter uns estribos. No fim, pede-lhe dinheiro.

Tree tree-4 = Sentence s-5

e pa Vmce se Remedear tenho eu outros de páo, q do q for meu se pode Vmce senpre servir, que os outros bem sabe Hyeronimo de quem elles sam,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E PP P para IP-INF NP-SBJ NPR VM NP-SE CL se VB remediar , , TR-P tenho NP-SBJ PRO eu NP-ACC OUTRO-P outros PP P de NP N pau , , CP-ADV C que IP-SUB PP-LFD-1 P de@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-SR for NP-ACC PRO$ meu NP-3 CL se VB-P pode NP-SBJ NPR VM ADVP ADV sempre IP-INF NP-SE *-3 PP *ICH*-1 VB servir , , CP-ADV C que IP-SUB NP-LFD D-P os OUTRO-P outros ADVP ADV bem VB-P sabe NP-SBJ NPR Jerónimo NP-ACC CP-FRL WPP-4 P de NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ-RSP PRO eles SR-P são . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence