Syntactic Trees
1677. Carta de Manuel Dias para Manuel da Silva Pereira. Autor(es)
Manuel Dias
Destinatario(s)
Manuel da Silva Pereira
Resumen
O autor escreve ao amigo confirmando que recebeu a sua carta pelo navio Boneventure e diz-lhe que pensava que ele estivesse em Madrid. Escreve também sobre questões políticas e sobre o dote de Marcos Barboza.
Tree tree-1 = Sentence s-2
Por este navio Boneventure que
ha chegado aqui recebi huã de
Vm que
mto estimei pellas boas
novas que Vm me da de sua saude
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
PP
P
Por
NP
D
este
N
navio
NPR
Boneventure
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
VB-P-3S
há
VB-PP
chegado
ADVP
ADV
aqui
,
,
VB-D-1S
recebi
NP-ACC
D-UM-F
uma
PP
P
de
NP
NPR
VM
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
ADVP
Q
muito
VB-D-1S
estimei
,
,
PP
P
por@
NP
D-F-P
@as
ADJ-F-P
boas
N-P
novas
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-3
NP-SBJ
NPR
VM
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
dá
PP
P
de
NP
PRO$-F
sua
N
saúde
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
