PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1677. Carta de Sebastião Barbosa de Almeida para Manuel da Silva Pereira.

Autor(es)

Sebastião Barbosa de Almeida      

Destinatário(s)

Manuel da Silva Pereira                        

Resumo

O autor agradece ao amigo todos os favores que ele lhe tem feito, e diz-lhe que esteve para ser Conégo de Évora.

Árvore tree-3 = Frase s-4

e Como he tambem da terrinha, e me diser passaria por essa Çidade, tomey a Comfiança de lhe dar esta pa Vm pedindolhe nella Com a comfiança de amigo o rreçeba com sua bondade costumada, e como Vm conhessera Logo q elle he mereçedor de todo o favor que lhe fizer, ainda q elle não tem nada do vmor bufão do marcos, o qual me escreveo Ultimente pella pasta estava ja Cazado Com hũa ingresa,

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
,,
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
SR-P-3Sé
ADVP
ADVtambém
PP
Pde@
NP
D-F@a
Nterrinha
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-D-3Sdisse
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-R-3Spassaria
PP
Ppor
NP
D-Fessa
Ncidade
,,
VB-D-1Stomei
NP-ACC
D-Fa
Nconfiança
PP
Pde
IP-INF
NP-DAT
CLlhe
VBdar
NP-ACC
D-Festa
PP
Ppara
NP
NPRVM
,,
IP-GER
VB-Gpedindo@
NP-DAT
CL@lhe
PP
Pem@
NP
PRO@ela
,,
PP
Pcom
NP
D-Fa
Nconfiança
PP
Pde
NP
Namigo
,,
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLo
VB-SPreceba
PP
Pcom
NP
PRO$-Fsua
Nbondade
VB-AN-Fcostumada
,,
CONJP
CONJe
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
NP-SBJ
NPRVM
VB-RA-1Sconhecera
ADVP
ADVlogo
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROele
SR-P-3Sé
ADJP
ADJmerecedor
PP
Pde
NP
Qtodo
Do
Nfavor
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe
VB-SR-3Sfizer
,,
ADVP
ADVainda
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROele
NEGnão
VB-P-3Stem
NP-ACC
Q-NEGnada
PP
Pde@
NP
D@o
Nhumor
ADJbufão
PP
Pde@
NP
D@o
NPRMarques
,,
CP-REL
WNP-2
Do
WPROqual
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
NP-DAT
CLme
VB-D-3Sescreveu
ADVP
ADVultimamente
CONJP
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
PP
Ppor@
NP
D-F@a
Npasta
ET-D-1Sestava
ADVP
ADVjá
ADJP
VB-ANcasado
PP
Pcom
NP
D-UM-Fuma
Ninglesa
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte