Syntactic Trees

1797. Carta de Manuel José Ribeiro Pontes, padre, para António José Pereira, seu familiar e abade visitador.

Autor(es)

Destinatário(s)

António José Pereira

Resumo

O padre Manuel José Ribeiro Pontes escreve ao abade visitador António José Pereira, seu familiar, a denunciar os ditos de um religioso da Ordem de São Francisco, em relação à suposta obrigação de Deus de resgatar os homens.

Mais informações • In English

Árvore tree-4 = Frase s-5

E como não sei o Nome do tal pro-ferente, dou pa sinal, q as taes propoziçoens forão pro-feridas no sabbado á noite vespera do Domingo infra octavam Corporis Christi, estando prezentes O Relligiozo Fr João da Cruz Professor de grammatica neste convento de S Francisco da Villa de Barcellos, e Fr Paulo, e mais outro q esteve em parte da conversa cujo nome se não sei,

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

sei

NP-ACC

nome

de@

D	@o
D-G	tal
N	proferente

VB-P

dou

para

sinal

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	as
ADJ-R-G-P	tais
N-P	proposições

SR-D

foram

VB-AN-F-P

proferidas

em@

NPR

sábado

D-F	@a
N	noite

NP-PRN

véspera

de@

D	@o
NPR	domingo

NP-PRN

FW	infra
FW	octavam
FW	Corporis
FW	Christi

IP-GER

ET-G

estando

ADJ-G-P

presentes

NP-SBJ

religioso

NPR

Frei

NPR

NPR	João
P	de@
D-F	@a
NPR	Cruz

NP-PRN

professor

gramática

em@

@este

NPR

NPR	Convento
P	de
NPR	São
NPR	Francisco

de@

D-F

vila

NPR

Barcelos

CONJP

CONJ

NPR	Frei
NPR	Paulo

CONJP

CONJ

ADV-R

mais

OUTRO

outro

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-D

esteve

parte

de@

D-F	@a
N	conversa

CP-REL

WNP-2

WPRO$	cujo
N	nome

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-P	sei

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte