PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1610. Carta de António Feio de Horta, padre, para a Mesa da Inquisição de Coimbra.

Autor(es)

António Feio de Horta      

Destinatário(s)

Mesa da Inquisição de Coimbra                        

Resumo

O autor denuncia os atos de bigamia praticados pelo portador da mesma carta.

Árvore tree-6 = Frase s-6

e depois dahi a algũs annos (e não sei quantos) se casou em Villacastim no reino de castella q são 14 legoas d aquem de madrid, na estrada q vai pera a Corte e vive por baixo da igreja da dita Villacastim e tem huã quinta a que lá chama curral

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* ADVP ADV depois , , PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aí P a NP Q-NEG-P alguns N-P anos ( ( IP-MAT-PRG CONJ e NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WNP WPRO-P quantos ( ) , , NP-SE CL se VB-D casou PP P em NP NPR Villacastín CP-REL *ICH*-1 PP P em@ NP D @o CODE ... NPR Reino PP P de NP NPR Castela , , CP-REL-1 WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P são NP-MSR NUM 14 N-P léguas PP P de@ ADVP ADV @aquém PP P de NP NPR Madrid , , PP P em@ NP D-F @a N estrada CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P vai PP P para NP D-F a N corte , , CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P vive PP P por ADVP ADV baixo PP P de@ NP D-F @a N igreja PP P de@ NP D-F @a VB-AN-F dita NPR Villacastín CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC D-UM-F uma N quinta CP-REL WPP-4 P a NP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV lá VB-P chama IP-SMC PP-SBJ *T*-4 NP-ACC N curral . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte