Syntactic Trees

1591. Carta provavelmente não autógrafa de Vicência Jorge para Jerónimo Monteiro, pai do seu filho, sapateiro.

Jerónimo Monteiro

A autora escreve ao pai do seu filho para lamentar a forma como ele a tratou.

Frase s-2	~~não me espanto não averdes do de mỹ pois fostes tão cru que o não ouvestes da vosa carne.~~
Frase s-3	~~mas eu vos ey por requerydo pa diemte de jsu de nazare pa estarmos a comta eu vos.~~
Frase s-4	~~pois sabeis mto bem q eu podera estar casada se não fora por amor de vos. e os travalhos que por vos pasey.~~
Frase s-6	~~mas este he o paguo que destes~~
Frase s-7	~~u nada tome.~~
Frase s-8	~~ds he bon juiz~~
Frase s-9	~~não vos enfado mais posto que mto tynha q dizer porqto o deyxo pa quoãodo estyveremos a juizo ante o justo juiz q todo ve e q não avera que neguar~~