Syntactic Trees
1591. Carta provavelmente não autógrafa de Vicência Jorge para Jerónimo Monteiro, pai do seu filho, sapateiro.
Autor(es)
Vicência Jorge
Destinatário(s)
Jerónimo Monteiro
Resumo
A autora escreve ao pai do seu filho para lamentar a forma como ele a tratou.
Árvore tree-1 = Frase s-2
não me espanto não averdes do de mỹ
pois fostes tão cru que o não ouvestes
da vosa carne.
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NEG Não] [NP-SE [CL me] ] [VB-P espanto] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-F haverdes] [NP-ACC [N dó] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-D fostes] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ cru] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL o] [PP *ICH*-1] ] [NEG não] [VB-D houvestes] [PP-1 [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F vossa] [N carne] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
