Syntactic Trees

[1720]. Carta de autora não identificada, de alcunha Fénix, para o padre José do Espírito Santo.

Autor(es)

Anónima71

Destinatário(s)

José do Espírito Santo

Resumo

A autora adota um registo erótico para descrever as suas experiências místicas.

Mais informações • In English

Árvore tree-23 = Frase s-24

dis q sente seo espirito pa com Des em tal duzura e dileite que se não forão as mortificasois estiriores q desconfiava de tanta dosura de espirito mas q lhe da animo as sntas ocaziois de padezer estiriormte todas com gdes conhecimtos de q sam dadas por Des pois sam estas penas com toda a pas da caza sem emtender se fas couza q desagrade ao amado

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Diz

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sente

NP-ACC

PRO$	seu
N	espírito

para

com

NPR

Deus

ADJ-R-G

tal

doçura

CONJP

CONJ

deleite

CP-DEG

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NEG

não

SR-D

foram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	mortificações
ADJ-G-P	exteriores

CP-DEG

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

desconfiava

ADJ-R-F

tanta

doçura

espírito

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-P

dá

NP-ACC

ânimo

NP-SBJ

D-F-P

ADJ-F-P

santas

N-P

ocasiões

IP-INF

padecer

ADVP

ADV	exteriormente

IP-SMC-PRN

NP-SBJ

Q-F-P

todas

com

ADJ-G-P

grandes

N-P

conhecimentos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

são

VB-AN-F-P

dadas

por

NPR

Deus

CP-ADV

pois

IP-SUB

SR-P

são

NP-SBJ

D-F-P	estas
N-P	penas

com

Q-F

toda

D-F

paz

de@

D-F	@a
N	casa

sem

IP-INF

entender

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

faz

NP-ACC

coisa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP

desagrade

D	@o
N	amado

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte