Syntactic Trees

1617. Carta de António Álvares Cardoso, padre, para João Álvares Brandão, inquisidor de causas ocultas.

Author(s)

António Álvares Cardoso

Addressee(s)

João Álvares Brandão

Summary

O autor pede desculpa por ter faltado a uma sessão de denúncia, salientando que estava doente.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-10

~~pello q vm mo faça em me mandar dizer se por escrito posso declarar a vm o q he, e quẽ he, e as tas q são, e q disto sabem porq me disserão q andava da boiant esta gente,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-CAR

WPP-1

Por@

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-SP

faça

IP-INF

NP-2

mandar

IP-INF

NP-DAT

*-2

dizer

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

ADJP

VB-AN

escrito

VB-P

posso

IP-INF

declarar

NPR

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-3
SR-P	é

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-4

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-4
SR-P	é

CONJP

CONJ

D-F-P

N-P

testemunhas

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-5
SR-P	são

CONJP

CONJ

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-6

de@

DEM

@isto

VB-P

sabem

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

disseram

CP-THT

que

IP-SUB

VB-D

andava

de@

D-F	@a
ADJ-G	boiante

NP-SBJ

D-F	esta
N	gente

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence