Syntactic Trees

1617. Carta de António Álvares Cardoso, padre, para João Álvares Brandão, inquisidor de causas ocultas.

Author(s)

António Álvares Cardoso

Addressee(s)

João Álvares Brandão

Summary

O autor pede desculpa por ter faltado a uma sessão de denúncia, salientando que estava doente.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-9

mas o inquisidor procurava proveito e honrra, e a vm procuravão lhe morte, dizendo mais mtas deshonrras contra vm, a q eu acodi como tenho obrigação fazer sempre pellas cousas de vm ainda q eu saiba ser assi o q disserã, quanto mais sendo a mor mintira que se podia invẽtar

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

D	o
N	inquisidor

VB-D

procurava

NP-ACC

N	proveito
CONJ	e
N	honra

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

PP-LFD

NPR

VB-D

procuravam@

NP-DAT-RSP

@lhe

NP-ACC

morte

IP-GER

VB-G

dizendo

NP-ACC

ADV-R

mais

Q-F-P

muitas

N-P

desonras

contra

NPR

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-D

acudi

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

NP-ACC

obrigação

IP-INF

fazer

ADVP

ADV

sempre

por@

D-F-P

@as

N-P

coisas

NPR

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

saiba

IP-INF

ser

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

CP-REL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	pro
VB-D	disseram

CP-CMP

WADVP-4

WADV	quanto
ADV-R	mais

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

IP-GER

NP-SBJ-5

*exp*

SR-G

sendo

NP-5

D-F

ADJ-R-G

mor

mentira

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-7

*exp*

NP-7

VB-D

podia

IP-INF

NP-ACC	T-6
NP-SE	*-7
VB	inventar

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence