Syntactic Trees

[1689]. Carta de Joana de Oliveira para Inácio Francisco, oficial de calafate.

Autor(es)

Destinatario(s)

Inácio Francisco

Resumen

A autora sugere ao destinatário uma explicação sobrenatural para os males de que ele se queixa e indica-lhe soluções devocionais.

Más información • In English

Tree tree-5 = Sentence s-7

o que pede a Vms que não fasa mal a sua tia senão que lhe fasa mto ben tudo o que pudre que pera amor diso lhe da qua mta pena por lhe roguar mal

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

CP-CLF

WNP-2

D	O
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

pede

NPR

CP-THT-1

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

faça

NP-ACC

mal

PRO$-F	sua
N	tia

CONJP

SENAO

senão

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-SP

faça

NP-ACC

muito

bem

NP-PRN

tudo

CP-REL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	pro
VB-SR	puder

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

para

amor

de@

DEM

@isso

NP-DAT

lhe

VB-P

dá

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

Q-F	muita
N	pena

por

IP-INF

NP-DAT

lhe

rogar

NP-ACC

mal

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence