Syntactic Trees

[1599]. Carta de Batista, frade, para Marcos da Trindade, ministro provincial da Sagrada Ordem da Penitência.

Autor(es)

Batista

Destinatário(s)

Marcos da Trindade

Resumo

O autor pede a um superior que tome providências em relação ao comportamento de um frade, Vicente Borges, o qual tem frequentado casas de prostituição e mantém um caso com uma mulher casada.

Mais informações • In English

Árvore tree-19 = Frase s-19

diz q ella a meteram na sua cella e tambem diz q por nenhũ caso ~~não~~ ha de ser frade treceiro ainda q deos o mãde mas q primeiro q se va a de cavalguar a coantas achar e bota a perder coantos coristas vem a sua casopanhia

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

Diz

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

PRO

ela

NP-ACC-RSP

VB-D-3P

meteram

em@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	cela

CONJP

CONJ

IP-MAT

ADVP

ADV

também

VB-P-3S

diz

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

Q	nenhum
N	caso

VB-P-3S

há

IP-INF

ser

NP-ACC

N	frade
ADJ	terceiro

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

VB-SP-3S

mande

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

primeiro

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP-3S

vá

VB-P-3S

há

IP-INF

cavalgar

CP-FRL

WADVP-1

WADV

quantas

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR	achar

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

bota

IP-INF

perder

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WD-P	quantos
N-P	coristas

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

vem

PRO$-F	sua
N	companhia

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte