Syntactic Trees

[1750-1760]. Carta entre participantes no identificados.

Autor(es)

Anónimo131

Destinatário(s)

Anónimo132

Resumo

El autor informa al destinatario de algunas cuestiones relacionadas con el negocio del tabaco.

Mais informações • In English

Árvore tree-13 = Frase s-14

Del negocio sabe menos q mi cavallo creyendo, y asegurando q en los ocho dias de mi intervenzon no se havia vendido polvo, y otras crasitudes semejantes como no saber distinguir todavia lo monte de lo Lavado, ni tener apuntado lo vendido por menor y mor; ni menos creer q en dha villa siendo de mas de 1200 vezos se puedan consumir 400 Ls asta 500 de todos tabacos quanto menos las q nos figurabamos de q pasasen de 700 conque estamos frescos;

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

P+D

Del

D	0
N	negocio

VB-P-3S

sabe

ADVP

ADV-R

menos

CP-CMP

ADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	mi
N	caballo

IP-GER

VB-G

VB-G	creyendo
CONJ	y
VB-G	asegurando

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

D-P

los

NUM

ocho

N-P

días

PRO$	mi
N	intervención

NEG

NP-SE-2

HV-D-3S

había

VB-PP

vendido

NP-ACC

polvo

;

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P

otras

N-P

crasitudes

ADJ-G-P

semejantes

CP-CMP

NP-MSR-4

como

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

IP-INF

NEG

saber

IP-INF

distinguir

ADVP

ADV

todavía

NP-ACC

D-G	lo
N	monte

D-G

ADJP

VB-AN

lavado

CONJP

CONJ-NEG

IP-INF

tener

IP-SMC

RRC

VB-AN

apuntado

NP-SBJ

D-G

ADJP

VB-AN

vendido

por

ADJP

ADJ-G	menor
CONJ	y
ADJ-G	mayor

CONJP

CONJ-NEG

ADV-R

menos

IP-INF

creer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

RRC

VB-AN-F

dicha

villa

IP-GER

SR-G

siendo

ADVP

ADV-R

más

NUM	1200
N-P	vecinos

NP-SE-2

VB-SP-3P

puedan

IP-INF

consumir

NP-ACC

NUM

400

N-P

libras

NUMP-PRN

FP	hasta
NUM	500

Q-P	todos
N-P	tabacos

CONJP

ADVP

WADV	cuanto
ADV-R	menos

CP-FRL

WNP-3

D-F-P	las
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

nos

VB-D-1P

figurábamos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3P

pasasen

NUM

700

CP-ADV

conque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1P

estamos

ADJP

ADJ-P

frescos

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte