Syntactic Trees

[1750-1760]. Carta entre participantes no identificados.

Autor(es)

Anónimo131

Destinatario(s)

Anónimo132

Resumen

El autor informa al destinatario de algunas cuestiones relacionadas con el negocio del tabaco.

Más información • In English

Tree tree-10 = Sentence s-11

De repente se me aparecio aqui Don Franco en busca de su Muger (dijo el) dejando encomendado el despacho en Viruega a un Zapatero, pero â pocas oras q estubo aca hizo el desacato de quedarse â comer y dormir en casa de un pelota, conq la hubo mui grande en esta casa con su pobre ermano,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

repente

NP-SE

NP-DAT

VB-D-3S

apareció

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco

busca

PRO$	su
N	mujer

(

IP-MAT-PRN

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

PRO

él

(

)

IP-GER

VB-G

dejando

IP-SMC

RRC

VB-AN	encomendado
PP	ICH-1

NP-SBJ

despacho

NPR

Brihuega

PP-1

D-UM	un
N	zapatero

;

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Q-F-P

pocas

N-P

horas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-D-3S

estuvo

ADVP

ADV

acá

VB-D-3S

hizo

NP-ACC

desacato

IP-INF

quedar@

NP-SE

@se

IP-INF

VB	comer
CONJ	y
VB	dormir

casa

D-UM	un
N	pelota

CP-ADV

conque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

HV-D-3S

hubo

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

Q	muy
ADJ-G	grande

D-F	esta
N	casa

con

PRO$	su
ADJ-G	pobre
N	hermano

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence