PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1826]. Carta de Carlos Puerto, pseudónimo de Juan Caldas Montes, para Manuel López, capitán de caballería.

Autor(es)

Juan Caldas Montes      

Destinatário(s)

Manuel López                        

Resumo

Juan Caldas Montes informa a Manuel López de su deseo de marcharse a Francia y le da también noticias de diversos puntos de España y Portugal.

Árvore tree-21 = Frase s-23

i no te ablaria de ello, si no me biera en la necesidad de satisfacer a tu amistad, para que no creas otra cosa. Ademas de que hasta hoi no tengo evidencia fisica de nada, porque aunqe me he quejado de su proceder se me escudan con que lo manda el Yngles, i el Yngles jamas me ha boqueado a mi una palabra de nada.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
CONJY
NP-SBJ*pro*
NEGno
NP-DAT
CLte
VB-R-1Shablaría
PP
Pde
NP
DEMello
CP-ADV
Csi
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
NP-ACC
CLme
VB-SD-1Sviera
PP
Pen
NP
D-Fla
Nnecesidad
PP
Pde
IP-INF
VBsatisfacer
PP-ACC
Pa
NP
PRO$tu
Namistad
PP
Ppara
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
VB-SP-2Screas
NP-ACC
OUTRO-Fotra
Ncosa
.;
ADVP
ADV-Rademás
PP
Pde
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Phasta
ADVP
ADVhoy
NEGno
TR-P-1Stengo
NP-ACC
Nevidencia
ADJ-Ffísica
PP
Pde
ADVP
Q-NEGnada
,,
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
CP-ADV
Caunque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLme
HV-P-1She
VB-PPquejado
PP
Pde
NP
PRO$su
Nproceder
NP-ACC
CLse
NP-DAT
CLme
VB-P-3Pescudan
PP
Pcon
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-ACC
CLlo
VB-P-3Smanda
NP-SBJ
Del
Ninglés
,,
CONJP
CONJy
IP-SUB
NP-SBJ
Del
Ninglés
ADVP
ADV-NEGjamás
NP-DAT
CLme
PP-PRN*ICH*-1
HV-P-3Sha
VB-PPboqueado
PP-PRN-1
Pa
NP
PRO
NP-ACC
D-UM-Funa
Npalabra
PP
Pde
ADVP
Q-NEGnada
..

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase anteriorfrase seguinte