Syntactic Trees

1757. Carta de José Pardo, cirujano, para Juan José Aranda, cura.

Autor(es)

Destinatário(s)

Juan José Aranda

Resumo

El autor aconseja a Juan José Aranda sobre la estrategia más adecuada para su defensa y le recomienda que ayude a Manuela Palomino, en agradecimiento a la nueva declaración que esta ha hecho en su favor.

Mais informações • In English

Árvore tree-4 = Frase s-5

conque Amigo ella lo tiene declarado asi ante la Justicia de esta Villa con el essno mismo que le recivio la prima declaracion, diziendo en esta que la otra la hizo sin conocimto y conturbada con sus accidentes que no supo lo que se hizo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

CP-ADV

Conque

IP-SUB

NP-VOC

NPR

amigo

NP-SBJ

PRO

ella

NP-ACC

TR-P-3S

tiene

VB-PP

declarado

ADVP

ADV

así

ante

D-F

justicia

D-F	esta
N	villa

con

escribano

ADJ

mismo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

VB-D-3S

recibió

NP-ACC

D-F	la
ADJ-F	primera
N	declaración

IP-GER

VB-G

diciendo

DEM-F

ésta

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

D-F	la
OUTRO-F	otra

NP-ACC-RSP

VB-D-3S

hizo

sin

N	conocimiento

CONJP

CONJ

ADJP

VB-AN-F

conturbada

con

PRO$-P	sus
N-P	accidentes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-D-3S

supo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ-3

*pro*

NP-SE-3

VB-D-3S

hizo

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte