Syntactic Trees
1556. Carta de Diego de Arévalo, alguacil del Santo Oficio, para el doctor Segovia, abogado.
Autor(es)
Diego de Arévalo
Destinatário(s)
Doctor Segovia
Resumo
El autor suplica a un doctor que presente un requerimiento para que su causa sea vista en el Consejo de Inquisición.
Árvore tree-4 = Frase s-5
y tanbien bera vram como alla
se bea los agrabios que nos aze a mi y a mi
mujer en tenerla desnuda y tomado su dote
pa que no pueda cobrar su saya esa desbentura
que le habia quedado.
[ [IP-MAT [CONJ Y] [ADVP [ADV también] ] [VB-R-3S verá] [NP-SBJ [NPR VM] ] [CP-CMP [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-3] [NP-SBJ-4 *exp*] [ADVP [ADV allá] ] [NP-SE-4 [CL se] ] [VB-SP-3S vea] ] ] [NP-ACC [D-P los] [N-P agravios] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL nos] [PP-PRN *ICH*] ] [VB-P-3S hace] [PP [PP [P a] [NP [PRO mí] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [NP [PRO$ mi] [N mujer] ] ] ] ] ] ] ] [PP [P en] [IP-INF [VB tener@] [IP-SMC [IP-SMC [NP-SBJ [CL @la] ] [ADJP [VB-AN-F desnuda] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SMC [ADJP [VB-AN tomado] ] [NP-SBJ [PRO$ su] [N dote] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-SP-3S pueda] [IP-INF [VB cobrar] [NP-ACC [PRO$ su] [N saya] [, ,] [NP [D-F esa] [N desventura] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL le] ] [HV-D-3S había] [VB-PP quedado] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
