Syntactic Trees
[1680-1682]. Carta de Miguel Ortega y Vallejo y Calabria para Manuela de Quesada.
Autor(es)
Miguel Ortega y Vallejo y Calabria
Destinatário(s)
Manuela de Quesada
Resumo
Don Miguel Ortega reprocha a Manuela de Quesada que no acudiese a una cita concertada unos días antes en el locutorio del convento.
Árvore tree-3 = Frase s-4
pues aunque conoçco
que no los tengo siquiera por
lo que vm sabe i io tanbien
no tenia de dar a entender la
poca boluntad que me tiene
sino obrar con mas cariño pues
sabe vm que en mi no a falta
do con la soli disposiçion que me
reçe
[ [CP-D [C Pues] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S conozco] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL los] ] [TR-P-1S tengo] ] ] ] ] [, ,] [PP [ADV siquiera] [P por] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB-2 [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [N VM] ] [VB-P-3S sabe] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB=2 [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [PRO yo] ] [ADVP [ADV también] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [TR-D-3S tenía] [PP [P de] [IP-INF [VB dar] [PP [P a] [IP-INF [VB entender] [NP-ACC [D-F la] [Q-F poca] [N voluntad] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT-ETV [CL me] ] [TR-P-3S tiene] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-INF-EXC [SENAO sino] [VB obrar] [PP [P con] [NP [ADV-R más] [N cariño] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [VB-P-3S sabe] [NP-SBJ [N VM] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [PRO mí] ] ] [NEG no] [HV-P-3S ha] [VB-PP faltado] [PP [P con] [NP [D-F la] [ADJ-F sola] [N disposición] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S merece] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
