Syntactic Trees

[1680-1682]. Carta de Miguel Ortega y Vallejo y Calabria para Manuela de Quesada.

Autor(es)

Destinatário(s)

Manuela de Quesada

Resumo

Don Miguel Ortega reprocha a Manuela de Quesada que no acudiese a una cita concertada unos días antes en el locutorio del convento.

Mais informações • In English

Árvore tree-4 = Frase s-5

io me tengo mi mereçido pero no inporta que con que vm tenga gusto en la q anoche iço que fue quedarse en su cama i no salir diçiendoselo las conpañeras i abiendose tratado en el locutorio i quedando vm en ello pues no me dijo si ni no

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-SE

TR-P-1S

tengo

NP-ACC

PRO$	mi
N	merecido

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ	exp
NEG	no
VB-P-3S	importa

CP-ADV

que

IP-SUB

con

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

TR-SP-3S

tenga

NP-ACC

gusto

CP-FRL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

anoche

VB-D-3S

hizo

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D-3S

fue

IP-INF

quedar@

NP-SE

@se

PRO$	su
N	cama

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG	no
VB	salir

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@se

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	compañeras

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-SE

@se

VB-PP

tratado

D	el
N	locutorio

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

quedando

NP-SBJ

NPR

DEM

ello

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

NP-ACC

ADV	sí
CONJ-NEG	ni
NEG	no

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte