Syntactic Trees
1622. Carta de Francisco Lobo de Castrillo para Francisco Márquez. Autor(es)
Francisco Lobo de Castrillo
Destinatário(s)
Francisco Márquez
Resumo
El autor escribe a Francisco Márquez en relación a la dote de la sobrina de ambos, comprometiéndose al pago de 200 ducados y a la cesión de media casa valorada en 400 ducados.
Árvore tree-1 = Frase s-1
La carta de Vm de 13 d este he reçivido y estimo como es justo
El cuydado con q Vm trata del casamiento de mi sobrina y
q se aya ajustado como Vm dize Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
D-F
La
N
carta
PP
P
de
NP
NPR
VM
PP
P
de
NP
NUM
13
PP
P
de
NP
DEM
éste
HV-P-1S
he
VB-PP
recibido
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
estimo
,
,
CP-ADV
WADVP-4
0
C
como
IP-SUB
ADVP
*T*-4
NP-SBJ
*exp*
SR-P-3S
es
ADJP
ADJ
justo
,
,
NP-ACC
NP
D
el
N
cuidado
CP-REL
WPP-2
P
con
WNP
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-2
NP-SBJ
NPR
VM
VB-P-3S
trata
PP
P
de@
NP
D
@el
N
casamiento
PP
P
de
NP
PRO$
mi
N
sobrina
,
,
CONJP
CONJ
y
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ-5
*exp*
NP-SE-5
CL
se
HV-SP-3S
haya
VB-PP
ajustado
CP-ADV
WADVP-6
0
C
como
IP-SUB
ADVP
*T*-6
NP-SBJ
NPR
VM
VB-P-3S
dice
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase seguinte
