Syntactic Trees
1590. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.
Autor(es)
Luisa de Cárdenas
Destinatário(s)
Pompeo Amoroso
Resumo
La autora pide a Pompeo Amoroso que permanezca en la corte romana para poder afrontar posibles acciones de los agentes del duque de Francávila y para que gestione la petición de dispensa que necesita para contraer nuevas nupcias con el conde de Aguilar.
Árvore tree-16 = Frase s-16
no ay cosa en es
te mundo q mas desee q vra benida aunq como
os tengo Rogado quiero mas q en esta ocasion esteys
alli y tanbien por si yntentan algo de la Res
tituçion mis cotrarios contradeçilles
[ [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [NEG No] [HV-P-3S hay] [NP-ACC [N cosa] [CP-REL *ICH*-2] ] [PP [P en] [NP [D este] [N mundo] ] ] [CP-REL-2 [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-R más] ] [VB-SP-1S desee] [CP-EXC [C que] [IP-SUB [NP-ACC [PRO$-F vuestra] [N venida] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C aunque] [, ,] [IP-SUB [IP-SUB-3 [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL os] ] [TR-P-1S tengo] [VB-PP rogado] ] ] [, ,] [VB-P-1S quiero] [ADVP [ADV-R más] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [D-F esta] [N ocasión] ] ] [ET-SP-2P estéis] [ADVP [ADV allí] ] ] ] ] [. ;] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB=3 [ADV también] [PP [P por] [IP-INF [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3P intentan] [NP-ACC [Q-G algo] [PP [P de] [NP [D-F la] [N restitución] ] ] ] [NP-SBJ [PRO$-P mis] [N-P contrarios] ] ] ] [VB contradecir@] [NP-ACC [CL @les] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
