Syntactic Trees

1634. Carta de Juan Piñán Castillo para un destinatario no identificado.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo397

Summary

El autor informa al destinatario sobre su estancia en San Clemente y le da noticias sobre un posible matrimonio. Asimismo, le encarga ciertos recados relativos a su correspondencia y vestido.

more header data • In English

Tree tree-11 = Sentence s-11

~~lo de d rodrigo ortega fue que la monja que esta en las franciscas me enbio a decir que me llegase a las monjas y me propuso el casamiento de su sobrina y que me darian treinta mil ducados de dote~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-G

NPR

NPR	don
NPR	Rodrigo
NPR	Ortega

SR-D-3S

fue

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

monja

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P-3S

está

D-F-P	Las
NPR	Franciscas

NP-DAT

VB-D-3S

envió

IP-INF

decir

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SD-1S

llegase

D-F-P	las
N-P	monjas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

propuso

NP-ACC

casamiento

PRO$	su
N	sobrina

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R-3P

darían

NP-ACC

NUMP

NUM	treinta
NUM	mil

N-P

ducados

dote

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence