Syntactic Trees

[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.

Author(s)

Addressee(s)

Martín de Alcudia

Summary

La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.

more header data • In English

Tree tree-16 = Sentence s-18

que dondequiera ay oro y yndias donde onbres tan onrrados y tan bien nasidos y de tan buen talle y ofiziosos como bosotros que la birtud y la onrra y la berguença y naturaleza anima a los buenos a ganar haçienda

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D

Que

IP-IND

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV	dondequiera

HV-P-3S

hay

NP-ACC

N	oro
CONJ	y
N-P	indias

CP-CAR

WADVP

WADV

donde

NP-ACC

N-P

hombres

ADJP

ADV-R	tan
VB-AN-P	honrados

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R	tan
ADV	bien
VB-AN-P	nacidos

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	buen

talle

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ-P

oficiosos

CP-CMP

WNP-1

como

NP-SBJ

NP-MSR	T-1
PRO	vosotros

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
N	virtud
CONJ	y
D-F	la
N	honra
CONJ	y
D-F	la
N	vergüenza
CONJ	y
N	naturaleza

VB-P-3S

anima

PP-ACC

D-P	los
N-P	buenos

IP-INF

ganar

NP-ACC

hacienda

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence