PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.

Author(s)

Mari Plazuela      

Addressee(s)

Martín de Alcudia                        

Summary

La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.

Tree tree-3 = Sentence s-5

yo di muchas gracias a dios y a su santisima madre que os llegaron a ese puerto a la noble ciudad de los angeles donde como buenos ermanos y leales amigos estavades trabajando en buestros nobles offos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ PRO Yo VB-D-1S di NP-ACC Q-F-P muchas N-P gracias PP PP P a NP NPR Dios CONJP CONJ y PP P a NP PRO$ Su ADJ-S-F Santísima NPR Madre CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL os VB-D-3P llegaron PP P a NP D ese N puerto PP P a NP D-F la ADJ-G noble N ciudad PP P de NP D-P Los NPR Ángeles CP-REL WADVP-1 WADV donde IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* , , PP P como NP NP ADJ-P buenos N-P hermanos CONJP CONJ y NP ADJ-G-P leales N-P amigos , , ET-D-2P estábades IP-GER VB-G trabajando PP P en NP PRO$-P vuestros ADJ-G-P nobles N-P oficios . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence