Syntactic Trees
[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.
Autor(es)
Mari Plazuela
Destinatário(s)
Martín de Alcudia
Resumo
La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.
Árvore tree-15 = Frase s-17
deseamos grandemente tengays salud
suseço y paz y amor con todos qu esto es lo que conbiene para estar
quistos y tener credito con los buenos y paz y amor con todos hasta que
nuestro señor por las llagas de su pasion ordene bolveros a mi
con salbamento y salud
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1P Deseamos] [ADVP [ADV grandemente] ] [CP-THT [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [TR-SP-2P tengáis] [NP-ACC [N salud] [, ,] [N suceso] [CONJ y] [N paz] [CONJ y] [N amor] ] [PP [P con] [NP [Q-P todos] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [DEM esto] ] [SR-P-3S es] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-P-3S conviene] [PP [P para] [IP-INF [IP-INF [ET estar] [ADJP [ADJ-P quistos] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [IP-INF-3 [TR tener] [NP-ACC [N crédito] ] [PP [P con] [NP [D-P los] [N-P buenos] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF=3 [NP-ACC [N paz] [CONJ y] [N amor] ] [PP [P con] [NP [Q-P todos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [PP [P hasta] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ Nuestro] [NPR Señor] ] [, ,] [PP [P por] [NP [D-F-P las] [N-P llagas] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [N pasión] ] ] ] ] [, ,] [VB-SP-3S ordene] [IP-INF [VB volver@] [NP-SE [CL @os] ] [PP [P a] [NP [PRO mí] ] ] [PP [P con] [NP [N salvamento] [CONJ y] [N salud] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
