Syntactic Trees

[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.

Autor(es)

Destinatário(s)

Martín de Alcudia

Resumo

La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.

Mais informações • In English

Árvore tree-3 = Frase s-5

yo di muchas gracias a dios y a su santisima madre que os llegaron a ese puerto a la noble ciudad de los angeles donde como buenos ermanos y leales amigos estavades trabajando en buestros nobles offos

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

NP-ACC

Q-F-P	muchas
N-P	gracias

NPR

Dios

CONJP

CONJ

PRO$	Su
ADJ-S-F	Santísima
NPR	Madre

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3P

llegaron

D	ese
N	puerto

D-F

ADJ-G

noble

ciudad

D-P	Los
NPR	Ángeles

CP-REL

WADVP-1

WADV

donde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

como

ADJ-P	buenos
N-P	hermanos

CONJP

CONJ

ADJ-G-P	leales
N-P	amigos

ET-D-2P

estábades

IP-GER

VB-G

trabajando

PRO$-P	vuestros
ADJ-G-P	nobles
N-P	oficios

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte