Syntactic Trees

[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.

Autor(es)

Destinatário(s)

Martín de Alcudia

Resumo

La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.

Mais informações • In English

Árvore tree-5 = Frase s-7

~~fue dios servido que luego en poco tienpo de vuestra auçençia murio vuestra ermana y conpañera ana garçia la qual merte anque dio pena en fin nos conformamamos con la boluntad de dios~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

SR-D-3S

Fue

NP-SBJ

NPR

Dios

ADJP

VB-AN

servido

CP-ADV

que

IP-SUB

ADVP

ADV

luego

poco

tiempo

PRO$-F	vuestra
N	ausencia

VB-D-3S

murió

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
N	hermana
CONJ	y
N	compañera
NPR	Ana
NPR	García

CP-CAR

WNP

D-F	la
WD	cual
N	muerte

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

dio

NP-ACC

pena

fin

NP-SE

nos

VB-D-1P

conformamos

con

D-F

voluntad

NPR

Dios

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte