Syntactic Trees

1826. Carta de Joaquina Cardois para Benito Abad.

Autor(es)

Joaquina Cardois

Destinatário(s)

Benito Abad

Resumo

La autora solicita a Benito Abad que la acompañe a Armentón (La Coruña) a recuperar su hacienda.

Mais informações • In English

Árvore tree-10 = Frase s-12

En este conzepto quedo muy descansada en que le aguardo a U o persona de su confianza cuanto antes pa effectuar Dho pasèo, percibir o asegurar el ganado antes de otro trato algo y en seguida hazer à mi hyjo Politico los cargos en q deve quedar pa cumplir con U en caso de permanezer mas tpo en la mia de Armenton, o bien dejarme mi casa libre de su persona, y mas familia pa yo residir y havitar-la con tranquilidd

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

D	este
N	concepto

VB-P-1S

quedo

ADJP

Q	muy
VB-AN-F	descansada

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

CL	le
PP-PRN	ICH-2

VB-P-1S

aguardo

PP-PRN-2

PRO

usted

CONJP

CONJ

persona

PRO$	su
N	confianza

ADVP

WADVP

WADV

cuanto

ADV

antes

para

IP-INF

efectuar

NP-ACC

ADJP

VB-AN

dicho

paseo

CONJP

IP-INF

VB	percibir
CONJ	o
VB	asegurar

NP-ACC

D	el
N	ganado

ADVP

ADV

antes

OUTRO	otro
N	trato
Q	alguno

CONJP

CONJ

IP-INF

ADJP

VB-AN-F

seguida

hacer

PRO$	mi
N	hijo
ADJ	político

NP-ACC

D-P

los

N-P

cargos

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

debe

IP-INF

PP	T-1
VB	quedar

para

IP-INF

cumplir

con

PRO

usted

caso

IP-INF

permanecer

NP-ADV

ADV-R	más
N	tiempo

D-F

PRO$-F

mía

NPR

Armentón

;

CONJP

CONJ

bien

IP-INF

dejar@

NP-DAT

@me

NP-ACC

PRO$

casa

ADJ-G

libre

PRO$	su
N	persona

CONJP

CONJ

ADV-R	más
N	familia

para

IP-INF

NP-SBJ-3

PRO

residir

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ-3

*pro*

habitar@

NP-ACC

@la

con

N	tranquilidad

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte