Syntactic Trees

1569. Carta de Juana Ortiz para su hermano Juan Ortiz, zapatero.

Autor(es)

Juana Ortiz

Destinatário(s)

Juan Ortiz

Resumo

La autora explica a su hermano Juan Ortiz que ella ha estado presa y que su mujer y su hija están bien de salud.

Mais informações • In English

Árvore tree-2 = Frase s-3

~~la presente sera pa hazeros saver de todo lo lo que por aca pasa que io quede presa y vuestra muger y io con cadena algunos dias aunque despues me la quitaron y estã en fiado~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

D-F	La
ADJ-F	presente

SR-R-3S

será

para

IP-INF

hacer@

NP-ACC-4

PRO

@os

IP-INF

NP-SBJ

*-4

saber

CP-FRL

WNP-1

Q	todo
D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

por

ADVP

ADV

acá

VB-P-3S

pasa

CP-THT-PRN

que

IP-SUB

IP-SUB-3

NP-SBJ

PRO	yo
CONJP-PRN	ICH-2

VB-D-1S

quedé

ADJP

ADJ-F

presa

CONJP-PRN-2

CONJ

NP-ACC

PRO$-F	vuestra
N	mujer

CONJP

CONJ

IP-SUB=3

NP-SBJ

PRO

con

cadena

NP-ADV

Q-P	algunos
N-P	días

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

después

NP-DAT

NP-ACC

VB-D-3P

quitaron

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3P

están

ADJP

VB-AN

fiado

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte