PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1770. Carta de María Félix Izquierdo para su padre Mateo Izquierdo, presbítero y rector de Caudé.

Autor(es)

María Félix Izquierdo      

Destinatário(s)

Mateo Izquierdo                        

Resumo

La autora cuenta a su padre, Mateo Izquierdo, los malos tratos y vejaciones que ha estado sufriendo.

Árvore tree-1 = Frase s-2

escribo en este pliego entero porque aun me pareze que todo el papel que se fabrica no sera bastante para esplicar el dolor y sentimiento que me aflije biendo ajado mi decoro biolentada mi casa y desairada mi persona con los atropellamientos de un alcalde quien sin mirar a los pribilejios de mujer niña viuda vien nazida onesta y de zircustanzias a tenido la ossadia sin saver con que motibo ni pretesto de entrar en mi casa rrepetidas bezes a dibersas oras yntempetibas de la noche muchas bezes solo y otras acompañado y rrejistrar los senos ma ocultos de mi casa sin reserbar el puesto mas rrepetable de mi lecho y cama con notorio abandono de mi estimazion y escandalo del pueblo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Escribo PP P en NP D este N pliego ADJ entero CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* ADVP ADV aún NP-DAT CL me VB-P-3S parece CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ Q todo D el N papel CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 NP-SBJ-7 *exp* NP-SE-7 CL se VB-P-3S fabrica NEG no SR-R-3S será ADJP ADJ-G bastante PP P para IP-INF VB explicar NP-ACC D el N dolor CONJ y N sentimiento CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-ACC CL me VB-P-3S aflige IP-GER VB-G viendo IP-SMC IP-SMC ADJP VB-AN ajado NP-SBJ PRO$ mi N decoro , , CONJP IP-SMC ADJP VB-AN-F violentada NP-SBJ PRO$ mi N casa CONJP CONJ y IP-SMC ADJP VB-AN-F desairada NP-SBJ PRO$ mi N persona PP P con NP D-P los N-P atropellamientos PP P de NP D-UM un N alcalde , , CP-REL WNP-3 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-3 PP P sin IP-INF VB mirar PP P a NP D-P los N-P privilegios PP P de NP NP N mujer , , CONJP NP N niña , , CONJP NP N viuda , , CONJP ADJP ADV bien VB-AN-F nacida , , CONJP ADJP ADJ-F honesta CONJP CONJ y PP P de NP N-P circunstancias HV-P-3S ha TR-PP tenido NP-ACC D-F la N osadía PP *ICH*-4 IP-MAT-PRN ( - PP P sin IP-INF VB saber CP-QUE WPP P con NP WD qué N motivo CONJ-NEG ni N pretexto ( - PP-4 P de IP-INF IP-INF-8 VB entrar PP P en NP PRO$ mi N casa NP-ADV ADJP VB-AN-F-P repetidas N-P veces PP P a NP ADJ-F-P diversas N-P horas ADJ-F-P intempestivas PP P de NP D-F la N noche IP-INF-PRN=8 ( - IP-INF IP-INF NP-ADV Q-F-P muchas N-P veces ADJP ADJ solo CONJP CONJ y IP-INF NP-ADV OUTRO-F-P otras ADJP VB-AN acompañado ( - CONJP CONJ y IP-INF VB registrar NP-ACC D-P los N-P senos ADJP ADV-R más ADJ-P ocultos PP P de NP PRO$ mi N casa PP P sin IP-INF VB reservar NP-ACC D el N puesto ADJP ADV-R más ADJ-G respetable PP P de NP PRO$ mi N lecho CONJ y N cama , , PP P con NP NP ADJ notorio N abandono PP P de NP PRO$ mi N estimación CONJP CONJ y NP N escándalo PP P de@ NP D @el N pueblo . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte