PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1770. Carta de María Félix Izquierdo para su padre Mateo Izquierdo, presbítero y rector de Caudé.

Autor(es)

María Félix Izquierdo      

Destinatário(s)

Mateo Izquierdo                        

Resumo

La autora cuenta a su padre, Mateo Izquierdo, los malos tratos y vejaciones que ha estado sufriendo.

Árvore tree-1 = Frase s-2

escribo en este pliego entero porque aun me pareze que todo el papel que se fabrica no sera bastante para esplicar el dolor y sentimiento que me aflije biendo ajado mi decoro biolentada mi casa y desairada mi persona con los atropellamientos de un alcalde quien sin mirar a los pribilejios de mujer niña viuda vien nazida onesta y de zircustanzias a tenido la ossadia sin saver con que motibo ni pretesto de entrar en mi casa rrepetidas bezes a dibersas oras yntempetibas de la noche muchas bezes solo y otras acompañado y rrejistrar los senos ma ocultos de mi casa sin reserbar el puesto mas rrepetable de mi lecho y cama con notorio abandono de mi estimazion y escandalo del pueblo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
VB-P-1SEscribo
PP
Pen
NP
Deste
Npliego
ADJentero
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ-2*exp*
ADVP
ADVaún
NP-DAT
CLme
VB-P-3Sparece
CP-THT-2
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
Qtodo
Del
Npapel
CP-REL
WNP-6
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-6
NP-SBJ-7*exp*
NP-SE-7
CLse
VB-P-3Sfabrica
NEGno
SR-R-3Sserá
ADJP
ADJ-Gbastante
PP
Ppara
IP-INF
VBexplicar
NP-ACC
Del
Ndolor
CONJy
Nsentimiento
CP-REL
WNP-5
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-5
NP-ACC
CLme
VB-P-3Saflige
IP-GER
VB-Gviendo
IP-SMC
IP-SMC
ADJP
VB-ANajado
NP-SBJ
PRO$mi
Ndecoro
,,
CONJP
IP-SMC
ADJP
VB-AN-Fviolentada
NP-SBJ
PRO$mi
Ncasa
CONJP
CONJy
IP-SMC
ADJP
VB-AN-Fdesairada
NP-SBJ
PRO$mi
Npersona
PP
Pcon
NP
D-Plos
N-Patropellamientos
PP
Pde
NP
D-UMun
Nalcalde
,,
CP-REL
WNP-3
WPROquien
IP-SUB
NP-SBJ*T*-3
PP
Psin
IP-INF
VBmirar
PP
Pa
NP
D-Plos
N-Pprivilegios
PP
Pde
NP
NP
Nmujer
,,
CONJP
NP
Nniña
,,
CONJP
NP
Nviuda
,,
CONJP
ADJP
ADVbien
VB-AN-Fnacida
,,
CONJP
ADJP
ADJ-Fhonesta
CONJP
CONJy
PP
Pde
NP
N-Pcircunstancias
HV-P-3Sha
TR-PPtenido
NP-ACC
D-Fla
Nosadía
PP*ICH*-4
IP-MAT-PRN
(-
PP
Psin
IP-INF
VBsaber
CP-QUE
WPP
Pcon
NP
WDqué
Nmotivo
CONJ-NEGni
Npretexto
(-
PP-4
Pde
IP-INF
IP-INF-8
VBentrar
PP
Pen
NP
PRO$mi
Ncasa
NP-ADV
ADJP
VB-AN-F-Prepetidas
N-Pveces
PP
Pa
NP
ADJ-F-Pdiversas
N-Phoras
ADJ-F-Pintempestivas
PP
Pde
NP
D-Fla
Nnoche
IP-INF-PRN=8
(-
IP-INF
IP-INF
NP-ADV
Q-F-Pmuchas
N-Pveces
ADJP
ADJsolo
CONJP
CONJy
IP-INF
NP-ADV
OUTRO-F-Potras
ADJP
VB-ANacompañado
(-
CONJP
CONJy
IP-INF
VBregistrar
NP-ACC
D-Plos
N-Psenos
ADJP
ADV-Rmás
ADJ-Pocultos
PP
Pde
NP
PRO$mi
Ncasa
PP
Psin
IP-INF
VBreservar
NP-ACC
Del
Npuesto
ADJP
ADV-Rmás
ADJ-Grespetable
PP
Pde
NP
PRO$mi
Nlecho
CONJy
Ncama
,,
PP
Pcon
NP
NP
ADJnotorio
Nabandono
PP
Pde
NP
PRO$mi
Nestimación
CONJP
CONJy
NP
Nescándalo
PP
Pde@
NP
D@el
Npueblo
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte