Syntactic Trees
1833. Carta de Antonio Ramón González Espuela, arrendatario, para Juan Quijano, apoderado del marqués de Santa Cruz.
Autor(es)
Antonio Ramón González Espuela
Destinatário(s)
Juan Quijano
Resumo
Antonio Ramón González Espuela pregunta a Juan Quijano, apoderado del marqués de Santa Cruz, si está al tanto de la ocupación de las tierras que tiene arrendadas por parte de otros vecinos de la misma villa.
Árvore tree-1 = Frase s-2
Esto solo se dirije para decirle
a usted si a escrito usted ate
tento de lo qe Ju y a pregun
tarle a usted De la suerte.
Pues vien save usted que es ti
enpo de arala
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [NP-ACC [DEM Esto] ] [ADVP [ADV sólo] ] [NP-SE-1 [CL se] ] [VB-P-3S dirige] [PP [PP [P para] [IP-INF [VB decir@] [NP-DAT [CL @le] [PP-PRN *ICH*-2] ] [PP-PRN-2 [P a] [NP [PRO usted] ] ] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [HV-P-3S ha] [VB-PP escrito] [NP-SBJ [PRO usted] ] [ADJP-SPR [ADJ atento] [PP [P de] [CP-FRL [WNP [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Juan] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [IP-INF [VB preguntar@] [NP-DAT [CL @le] [PP-PRN *ICH*-3] ] [PP-PRN-3 [P a] [NP [PRO usted] ] ] [PP [P de] [NP [D-F la] [N suerte] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [ADVP [ADV bien] ] [VB-P-3S sabe] [NP-SBJ [PRO usted] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-4 *exp*] [SR-P-3S es] [NP-4 [N tiempo] [PP [P de] [IP-INF [VB arar@] [NP-ACC [CL @la] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
