Syntactic Trees
[1805]. Carta no autógrafa de Sabina de Arroyo, viuda, para su hija María de Morales, criada.
Autor(es)
Sabina de Arroyo
Destinatario(s)
María de Morales
Resumen
La autora escribe a su hija para contarle cómo el alcalde y el alguacil del pueblo han entrado a registrar su casa buscando ciertas sábanas y alhajas que habían sido robadas.
Tree tree-7 = Sentence s-9
y si acaso te hallas inculcada
en algo Dios quiera que no, pues me muero
de dolor. A nadie te des por entendida de esto
porque nadie lo sabe, sino el Alcalde,
el Escrivano, y yo,
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADV acaso] [NP-1 [CL te] ] [VB-P-2S hallas] [IP-SMC [NP-SBJ *-1] [ADJP [VB-AN-F inculcada] [PP [P en] [NP [Q-G algo] ] ] ] ] [( (] [IP-IMP-PRG [NP-SBJ [NPR Dios] ] [VB-SP-3S quiera] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NEG no] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL me] ] [VB-P-1S muero] [PP [P de] [NP [N dolor] ] ] ] ] ] ] ] [) )] [, ,] [PP [P a] [NP [Q-NEG nadie] ] ] [NP-2 [CL te] ] [VB-SP-2S des] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [PP-ACC [P por] [ADJP [VB-AN-F entendida] [PP [P de] [NP [DEM esto] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG nadie] [NP-EXC *ICH*-3] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-3S sabe] [NP-EXC-3 [SENAO sino] [NP [D el] [N alcalde] ] [, ,] [CONJP [NP [D el] [N escribano] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [PRO yo] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
